1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:39,640 --> 00:00:42,160 40 years later Pinochet's coup d'état, 4 00:00:42,200 --> 00:00:46,920 people accused of crimes against humanity during the dictatorship 5 00:00:46,960 --> 00:00:51,440 perform a hundred years imprisonment in the Andes. 6 00:01:53,600 --> 00:01:54,760 Navarrete. 7 00:01:54,800 --> 00:01:56,840 They are ready for the interview. 8 00:02:29,800 --> 00:02:31,720 Good morning, General Contreras. 9 00:02:33,800 --> 00:02:36,400 My colleague will set up microphone next to you. 10 00:02:43,960 --> 00:02:50,720 PRISON IN THE ANDES 11 00:03:37,920 --> 00:03:41,440 General Mena, how are you? How did you spend your weekend at home? 12 00:03:42,680 --> 00:03:45,040 Good. With grandchildren. 13 00:03:45,560 --> 00:03:47,400 can you sign please? 14 00:03:53,080 --> 00:03:56,560 I need you. I found this in the yard, 15 00:03:56,600 --> 00:03:57,840 but it doesn't work. 16 00:03:59,560 --> 00:04:01,440 You are good with your hands. 17 00:04:06,480 --> 00:04:07,480 All right. 18 00:04:56,440 --> 00:04:57,440 Throw it! 19 00:05:00,560 --> 00:05:02,800 For God's sake! More, I said! 20 00:05:11,680 --> 00:05:12,680 Throw it! 21 00:05:15,200 --> 00:05:16,200 Navarete! 22 00:05:17,080 --> 00:05:18,160 Dog mother! 23 00:05:22,480 --> 00:05:23,680 Sanchez, watch out! 24 00:05:29,160 --> 00:05:30,160 Throw it! 25 00:06:00,840 --> 00:06:03,600 I don't know where mr. Pedro. Have you seen him? 26 00:06:03,920 --> 00:06:05,360 Not at all. 27 00:06:06,040 --> 00:06:07,680 I guess he died somewhere. 28 00:06:13,960 --> 00:06:15,880 Which one first? - Pink. 29 00:06:15,920 --> 00:06:16,960 "Losartan". 30 00:06:23,040 --> 00:06:24,040 And there. 31 00:06:34,320 --> 00:06:35,920 The Urantia Book. 32 00:06:35,960 --> 00:06:40,360 What? - It was written by heavenly beings. 33 00:06:42,680 --> 00:06:44,880 Sit down. I'll read you a chapter. 34 00:06:44,920 --> 00:06:47,520 But I have to... - You don't have to. Sit down. 35 00:06:47,560 --> 00:06:49,840 I have surveillance to do. - Sit down! 36 00:06:57,960 --> 00:07:01,400 "Our commission comes from Orvonton, 37 00:07:01,440 --> 00:07:04,600 one out of seven the superuniverse of the universe, 38 00:07:05,040 --> 00:07:06,760 that surround the creation 39 00:07:06,800 --> 00:07:09,320 and which have no beginning and no end, 40 00:07:10,160 --> 00:07:12,440 the central universe of Havona. 41 00:07:13,480 --> 00:07:17,320 In that central universe there is a paradise island, 42 00:07:17,360 --> 00:07:20,520 the geographic center of infinity 43 00:07:20,560 --> 00:07:23,480 and the abode of the eternal God. 44 00:07:24,440 --> 00:07:26,680 What do you say? - Nice. 45 00:07:27,920 --> 00:07:29,320 Nice? 46 00:07:35,560 --> 00:07:37,680 You must not have seen Mr. Pedro? 47 00:07:38,800 --> 00:07:40,960 I already answered that. 48 00:07:42,360 --> 00:07:44,800 Check in the salon. 49 00:07:46,200 --> 00:07:47,920 If it's not there, let me know. 50 00:07:50,920 --> 00:07:52,160 On channel three. 51 00:07:52,560 --> 00:07:53,560 All right. 52 00:07:58,560 --> 00:08:00,360 Excuse me. Good evening. 53 00:08:11,920 --> 00:08:13,680 have you seen mr. Pedro? 54 00:08:14,160 --> 00:08:15,720 Is it in the bathroom? 55 00:08:16,680 --> 00:08:19,680 I don't know, I haven't seen him all afternoon. 56 00:08:24,440 --> 00:08:26,280 There is an imperial pelican egg. 57 00:08:26,320 --> 00:08:28,800 Egg with violets. 58 00:08:29,600 --> 00:08:31,560 Rooster's egg. 59 00:08:31,600 --> 00:08:34,320 Formerly known as the cuckoo clock. 60 00:08:35,560 --> 00:08:37,840 Egg of the Gatčina Palace. 61 00:08:39,320 --> 00:08:41,600 Imperial jade jade egg. 62 00:08:42,680 --> 00:08:45,480 Danish jubilee egg. 63 00:08:46,320 --> 00:08:48,480 Did you happen to see Mr. Pedro? 64 00:08:51,040 --> 00:08:53,320 Egg cradle with garlands. 65 00:08:56,480 --> 00:08:58,800 Peacock egg. 66 00:09:00,440 --> 00:09:03,960 Commemorative egg of Alexander III. 67 00:09:06,360 --> 00:09:09,480 The horseman's egg of Alexander III. 68 00:09:09,920 --> 00:09:11,040 That's different. 69 00:09:19,480 --> 00:09:20,480 Navarrete. 70 00:09:22,960 --> 00:09:24,160 Did you find it? 71 00:09:24,560 --> 00:09:28,480 It's nowhere to be found. I'll have a look in the main lounge. 72 00:09:29,320 --> 00:09:31,480 All right, I'll look in Sherwood. 73 00:10:02,320 --> 00:10:04,200 Mr. Pedro? 74 00:11:13,840 --> 00:11:16,160 Did you see them, Navarrete? 75 00:11:20,720 --> 00:11:22,720 Dogs. 76 00:11:24,480 --> 00:11:27,120 Black dogs like... 77 00:11:27,160 --> 00:11:29,440 Like Neapolitan Mastiffs. 78 00:11:31,200 --> 00:11:32,200 Good. 79 00:11:32,480 --> 00:11:33,720 Let's go home. 80 00:11:34,320 --> 00:11:35,480 Come. 81 00:12:03,080 --> 00:12:04,800 This is what they brought you. 82 00:12:22,960 --> 00:12:24,040 Good night. 83 00:12:24,440 --> 00:12:25,560 Good night. 84 00:12:31,720 --> 00:12:32,920 Brigadier... 85 00:12:35,080 --> 00:12:38,160 He will give me sugar jump after this shit. 86 00:12:38,840 --> 00:12:40,360 Would you like some, Navarrete? 87 00:12:40,800 --> 00:12:42,320 No thanks. 88 00:12:43,560 --> 00:12:48,840 I have to tell you that they are Your sister-in-law's desserts are phenomenal. 89 00:13:04,560 --> 00:13:06,800 Young men, good morning! 90 00:13:07,160 --> 00:13:09,360 I brought you the requested. 91 00:13:17,440 --> 00:13:18,880 I guess she's the other one... 92 00:13:18,920 --> 00:13:20,560 Sometimes I get confused. 93 00:13:20,600 --> 00:13:22,680 It's this one. 94 00:13:24,040 --> 00:13:25,400 Come on, just once. 95 00:13:25,440 --> 00:13:31,520 I have several briefcases, so I get confused about the codes... Briefcases... 96 00:13:31,560 --> 00:13:33,520 Would you like some cake? 97 00:13:33,560 --> 00:13:34,800 No thanks. 98 00:13:38,200 --> 00:13:41,560 When will you stop to wear grandfather suits? 99 00:13:46,920 --> 00:13:50,880 Sorry, it won't budge... 100 00:13:50,920 --> 00:13:52,520 4-0-1... 101 00:13:52,560 --> 00:13:54,560 It has to be the one. 102 00:13:56,320 --> 00:13:57,560 There it is! 103 00:13:58,560 --> 00:14:02,240 I get confused. I have so many those briefcases... This one is good. 104 00:14:02,920 --> 00:14:05,160 Well, it can. 105 00:14:05,440 --> 00:14:06,960 So... 106 00:14:08,160 --> 00:14:11,800 "Very interesting" for Mr. Marcela. Here it is. 107 00:14:13,040 --> 00:14:14,520 "History of Art". 108 00:14:14,560 --> 00:14:16,560 Mr. Miguel, please. 109 00:14:17,800 --> 00:14:20,760 And your vitamins. The vitamin C you've been looking for. 110 00:14:20,800 --> 00:14:22,200 You are very kind. 111 00:14:22,840 --> 00:14:25,040 The razors you've been looking for. 112 00:14:25,320 --> 00:14:26,600 Mr. Pedro. 113 00:14:26,920 --> 00:14:31,040 Listen, you managed to find the book about birds for cages and aviaries? 114 00:14:31,560 --> 00:14:34,560 "Aviaries and a cage". Various authors. 115 00:14:34,600 --> 00:14:37,880 I was looking for her, but it seems that it has been withdrawn from sale. 116 00:14:37,920 --> 00:14:41,360 I sent an inquiry to Madrid and as soon as I know something, I will let you know. 117 00:14:42,720 --> 00:14:44,320 Listen, Castro. - Yes? 118 00:14:44,360 --> 00:14:47,040 What about lawyers? Why don't they come? 119 00:14:47,960 --> 00:14:50,640 I was yesterday in the office of Justice and Reconciliation. 120 00:14:50,680 --> 00:14:55,560 They said they were preparing a collective claim that you have more privileges. 121 00:14:56,360 --> 00:14:59,440 They wanted to come this week, they really wanted 122 00:15:00,320 --> 00:15:01,560 but... 123 00:15:03,160 --> 00:15:04,400 Something came up. 124 00:15:04,440 --> 00:15:05,760 {\an8}UNREVISED INTERVIEW 125 00:15:05,800 --> 00:15:07,520 This is a "hot potato". 126 00:15:07,560 --> 00:15:09,840 It hasn't been taken out of the oven yet. 127 00:15:10,040 --> 00:15:11,080 Here it is. 128 00:15:11,680 --> 00:15:14,680 If anyone asks, I'm not telling you I brought it, clearly! 129 00:15:14,720 --> 00:15:17,560 General Contreras, do you believe in heaven 130 00:15:17,600 --> 00:15:18,640 Of course. 131 00:15:18,680 --> 00:15:21,000 Who do you think you will find there? 132 00:15:21,040 --> 00:15:22,560 God. 133 00:15:22,800 --> 00:15:24,560 And Pinochet? 134 00:15:25,080 --> 00:15:26,440 I have no idea. 135 00:15:26,600 --> 00:15:30,880 And thousands tortured and disappeared during the dictatorship? 136 00:15:30,920 --> 00:15:31,920 Listen... 137 00:15:32,560 --> 00:15:34,320 I've never killed anyone. 138 00:15:34,560 --> 00:15:36,760 I never tortured anyone. 139 00:15:38,600 --> 00:15:42,560 Yes, terrorists were punished, 140 00:15:42,600 --> 00:15:46,920 Marxists and Leninists who wanted of the land to make a new Cuba. 141 00:15:47,440 --> 00:15:49,760 We had a civil war here 142 00:15:49,800 --> 00:15:53,040 and I did my duty general of the Chilean army. 143 00:15:54,040 --> 00:15:57,840 You and the other prisoners are condemned to more than 800 years in prison 144 00:15:57,880 --> 00:15:59,920 due to violation of human rights. 145 00:16:00,800 --> 00:16:01,880 Listen... 146 00:16:01,920 --> 00:16:04,800 This is not a prison. 147 00:16:05,200 --> 00:16:11,440 They built this place especially for us, high-ranking officers of the Chilean army. 148 00:16:11,480 --> 00:16:14,000 No, there are prison guards here. There are no soldiers. 149 00:16:14,040 --> 00:16:16,040 They are outside. 150 00:16:16,320 --> 00:16:18,640 They are here. - They're outside. 151 00:16:18,680 --> 00:16:20,440 Behind you is a prison guard. 152 00:16:20,480 --> 00:16:21,680 Oh no... 153 00:16:22,040 --> 00:16:24,560 He's just holding my stick. 154 00:16:24,840 --> 00:16:26,440 Shut it down, Navarrete. 155 00:16:31,960 --> 00:16:34,120 Navarrete, you are a prison guard. 156 00:16:34,160 --> 00:16:37,280 Wear a uniform. The uniform is respected. 157 00:16:37,320 --> 00:16:41,160 Why do you allow to treat you like a servant? 158 00:16:41,680 --> 00:16:43,600 Why didn't you do anything? 159 00:16:45,160 --> 00:16:47,120 And what could I do? 160 00:16:47,160 --> 00:16:49,040 You could have shut him up. 161 00:16:49,600 --> 00:16:50,600 So... 162 00:16:51,480 --> 00:16:55,440 The problem is that the media will use it with a stick. 163 00:16:55,480 --> 00:16:57,680 They use every little thing. 164 00:16:58,360 --> 00:17:00,400 They will want to take away our privileges. 165 00:17:00,440 --> 00:17:02,520 What privileges? 166 00:17:02,560 --> 00:17:05,920 They didn't let me go not even to the funeral of his own daughter! 167 00:17:06,440 --> 00:17:08,560 I only saw the grave in the photo. 168 00:17:09,360 --> 00:17:11,320 He broke the code. 169 00:17:11,840 --> 00:17:14,040 He should be punished. 170 00:17:32,320 --> 00:17:34,920 Congratulations on the interview. 171 00:17:35,480 --> 00:17:38,080 Let me tell you, he touched me. 172 00:17:39,160 --> 00:17:40,560 What else could I do? 173 00:17:40,600 --> 00:17:42,680 Shut up. 174 00:17:42,720 --> 00:17:46,800 And forget all the shit that I had to clean here? 175 00:17:49,680 --> 00:17:53,680 Only two for a man things can cloud the mind 176 00:17:53,720 --> 00:17:55,920 and to turn him into a bully. 177 00:17:56,200 --> 00:17:57,640 Woman. 178 00:17:57,680 --> 00:17:59,160 And pride. 179 00:17:59,800 --> 00:18:03,800 You know that they are losing big battles because of it. 180 00:18:04,480 --> 00:18:05,760 And in your case, 181 00:18:05,800 --> 00:18:09,840 I doubt that it is about a woman. Or is it? 182 00:18:13,920 --> 00:18:15,560 Cut. 183 00:18:18,920 --> 00:18:21,800 How did he take it? Was he angry? 184 00:18:23,200 --> 00:18:26,520 He agreed to do some housework. 185 00:18:26,560 --> 00:18:27,640 Nothing special. 186 00:18:27,680 --> 00:18:30,160 Mowing the grass, washing the dishes... 187 00:18:33,040 --> 00:18:34,040 Enough! 188 00:18:38,920 --> 00:18:40,840 I'll be honest... 189 00:18:43,040 --> 00:18:46,960 I spoke with the chief and says that many were offended, 190 00:18:47,000 --> 00:18:48,800 especially among politicians. 191 00:18:49,080 --> 00:18:54,080 I think it very likely will be certain restrictions. 192 00:18:54,680 --> 00:18:59,160 He said some were even mentioned transfers. 193 00:19:03,040 --> 00:19:05,040 Move? 194 00:19:07,320 --> 00:19:09,040 What do you think? 195 00:19:09,360 --> 00:19:10,360 So... 196 00:19:11,040 --> 00:19:13,160 I don't know much about those subjects. 197 00:19:13,800 --> 00:19:16,440 There are people who know more than me about it. 198 00:19:17,160 --> 00:19:18,600 Isn't that strange to you? 199 00:19:18,840 --> 00:19:19,920 What? 200 00:19:20,160 --> 00:19:23,160 That the right supports Marxist bullshit. 201 00:19:24,680 --> 00:19:29,120 What did we achieve by killing communists? if new ones keep appearing? 202 00:19:29,160 --> 00:19:34,800 And they keep appearing! It's like that you are trying to empty the sea with a bucket. 203 00:19:34,840 --> 00:19:36,040 Whistle. 204 00:19:37,040 --> 00:19:39,480 Listen! Whistle! 205 00:19:39,600 --> 00:19:42,000 Galdames! Let him go! 206 00:19:42,040 --> 00:19:43,840 Let him go! Let it go! 207 00:19:46,440 --> 00:19:49,320 Enough! Drink water! 208 00:19:50,600 --> 00:19:52,200 Faster! 209 00:20:12,960 --> 00:20:14,680 Leonid. 210 00:20:15,560 --> 00:20:17,560 King of Sparta. 211 00:20:20,160 --> 00:20:22,160 Son of Alexandrides. 212 00:20:22,680 --> 00:20:24,680 Leon's grandson. 213 00:20:25,200 --> 00:20:26,320 Today... 214 00:20:26,920 --> 00:20:28,440 You are the king of the Andes, 215 00:20:28,480 --> 00:20:29,680 a skilled hunter. 216 00:20:29,720 --> 00:20:33,360 Not even the strength of the bulls will stop you, 217 00:20:33,840 --> 00:20:35,680 nor the strength of lions. 218 00:20:36,320 --> 00:20:38,680 You are stronger than Zeus. 219 00:20:39,920 --> 00:20:41,600 Leonid. 220 00:20:46,960 --> 00:20:49,000 Chicago, 1959. 221 00:20:49,040 --> 00:20:52,280 Pan American Games in Chicago... 222 00:20:52,320 --> 00:20:54,000 Jose Mela Toro. 223 00:20:54,040 --> 00:20:56,760 Silver medal in individual competition 224 00:20:56,800 --> 00:20:59,400 and gold in the team. 225 00:20:59,440 --> 00:21:01,160 Congratulations, Krasnoff! 226 00:21:01,200 --> 00:21:03,920 It's my turn. Pan American Games in Cali. 227 00:21:03,960 --> 00:21:08,920 Come on, Brigadier. Aranda Para, bronze, show jumping and dressage. 228 00:21:08,960 --> 00:21:11,400 Cali, 1971 - Excellent. 229 00:21:11,440 --> 00:21:13,920 I thought you weren't feeling very well... 230 00:21:13,960 --> 00:21:16,720 Don't think so much, Brigadier. 231 00:21:17,560 --> 00:21:20,400 My spine is screwed up, not my head. 232 00:21:20,440 --> 00:21:22,520 The head should be protected. The head. 233 00:21:22,560 --> 00:21:26,800 When this head works, she doesn't matter down there, Navarrete. 234 00:21:27,800 --> 00:21:31,440 Anything is possible with imagination and memories. 235 00:21:31,480 --> 00:21:32,480 Yes? 236 00:21:32,800 --> 00:21:34,520 I, for example... 237 00:21:34,560 --> 00:21:38,600 Every night I fuck someone else. 238 00:22:12,840 --> 00:22:15,480 Were you able to pee this morning? 239 00:22:17,080 --> 00:22:18,840 A few drops. 240 00:22:26,960 --> 00:22:28,600 Gentlemen... 241 00:22:34,760 --> 00:22:37,960 Tell me, warden. - Yes... 242 00:22:40,120 --> 00:22:43,640 I know you are today expected the arrival of the lawyer, 243 00:22:44,120 --> 00:22:49,200 but they just called me from the office for Justice and reconciliation 244 00:22:50,360 --> 00:22:52,560 that they won't be able to come. 245 00:22:52,600 --> 00:22:53,720 Why? 246 00:22:54,600 --> 00:22:56,880 I don't know, they didn't tell me. 247 00:22:57,640 --> 00:22:59,760 Who ordered it? 248 00:23:00,080 --> 00:23:05,600 Like I said, they didn't say the details, just to let you know personally. 249 00:23:06,200 --> 00:23:08,240 How come they didn't tell you anything more? 250 00:23:08,280 --> 00:23:11,520 Why do they tell you that and not us? 251 00:23:12,480 --> 00:23:15,840 You no longer have phones. 252 00:23:16,480 --> 00:23:19,640 There were certain complications after the interview. 253 00:23:20,960 --> 00:23:23,640 He fucked up, old piece of shit. 254 00:23:26,000 --> 00:23:27,360 But gentlemen... 255 00:23:27,960 --> 00:23:31,840 It's good to be here everything remains the same. 256 00:23:32,840 --> 00:23:34,560 Have a nice day. 257 00:23:34,600 --> 00:23:36,080 I apologize. 258 00:23:49,200 --> 00:23:52,800 If they start with restrictions, 259 00:23:52,840 --> 00:23:58,080 I will cut out my tongue myself to that old bastard, his mother dog. 260 00:24:52,360 --> 00:24:54,280 It's tronkoso! 261 00:24:58,760 --> 00:25:01,800 Tronkoso is near the rock. Warden, can we hear you? 262 00:25:01,840 --> 00:25:05,080 Troncoso lies by the rock next to the aviary. 263 00:26:23,400 --> 00:26:25,080 Are you okay? 264 00:26:40,720 --> 00:26:43,480 Take care of your body 265 00:26:44,080 --> 00:26:47,320 is not only synonymous with good health, 266 00:26:47,360 --> 00:26:50,040 or physical beauty. 267 00:26:50,080 --> 00:26:52,720 Physical exercises 268 00:26:53,600 --> 00:26:55,600 boost morale, 269 00:26:59,480 --> 00:27:01,480 strengthen the spirit, 270 00:27:03,360 --> 00:27:05,760 they strengthen the mind. 271 00:27:06,720 --> 00:27:11,160 Namely, why be physically ready to go to war, 272 00:27:11,200 --> 00:27:15,680 if the mind is not properly prepared 273 00:27:15,720 --> 00:27:18,800 and race conscious, 274 00:27:18,840 --> 00:27:20,800 identity 275 00:27:20,840 --> 00:27:24,720 and above all, who is the enemy! 276 00:27:30,080 --> 00:27:31,840 So remember... 277 00:27:32,880 --> 00:27:35,720 Body and mind go hand in hand 278 00:27:38,960 --> 00:27:41,840 and they are part of the machine, 279 00:27:41,880 --> 00:27:43,680 God's work, 280 00:27:43,720 --> 00:27:46,080 which is in the service of the motherland! 281 00:27:58,280 --> 00:28:03,480 A few things are missing. I ordered "Acqua di Giò". 282 00:28:04,840 --> 00:28:07,480 How? I thought you knew. 283 00:28:09,600 --> 00:28:10,960 What? 284 00:28:11,840 --> 00:28:14,760 It is commanded not to enter all things. 285 00:28:15,200 --> 00:28:19,840 At the entrance they decided what can pass and what can't. 286 00:28:20,600 --> 00:28:22,840 They kept my perfume? 287 00:28:23,840 --> 00:28:26,720 Castro, why us? wouldn't you explain what's going on? 288 00:28:27,840 --> 00:28:30,160 What do you want me to explain? 289 00:28:30,200 --> 00:28:33,840 They were supposed to come the other day lawyers, yes or no? 290 00:28:33,880 --> 00:28:35,440 They didn't come. 291 00:28:35,480 --> 00:28:38,080 And today you came with half the things. 292 00:28:39,000 --> 00:28:40,640 Speak up. 293 00:28:41,360 --> 00:28:44,600 No, no... - What? What not?! What?! 294 00:28:45,080 --> 00:28:47,760 This has to do with our relocation. 295 00:28:48,000 --> 00:28:52,400 I don't know much more than that. I know as much as you do. Nothing more. 296 00:28:52,840 --> 00:28:58,840 General, it looks like yours will patagonian mafia to deal with. 297 00:29:00,200 --> 00:29:03,480 I need to know what happened to my perfume. 298 00:29:05,600 --> 00:29:09,480 - Castro, give me the cell phone. - They took it from me at the entrance. 299 00:29:09,520 --> 00:29:13,840 Don't play dumb. Don't, no. 300 00:29:14,080 --> 00:29:16,280 Take out the other mobile. 301 00:29:29,080 --> 00:29:32,680 No, no, you knock. Call the lawyer Ravera. 302 00:29:32,720 --> 00:29:33,840 Of course. 303 00:29:34,840 --> 00:29:36,960 Ravera, ravera, ravera... 304 00:29:37,360 --> 00:29:39,600 Here it is. Ravera. 305 00:29:46,480 --> 00:29:48,600 What's wrong, he's not answering? 306 00:29:52,600 --> 00:29:54,160 Does it occur or not? -Not. 307 00:29:54,200 --> 00:29:56,600 Did you call him on a private number? -That. 308 00:29:56,640 --> 00:29:58,440 Call him at the office. 309 00:29:58,480 --> 00:30:01,040 The office, yes. Let's call him... 310 00:30:01,080 --> 00:30:02,840 Ravera UR... 311 00:30:04,400 --> 00:30:06,560 Ravera Ur. Here it is. 312 00:30:06,600 --> 00:30:09,880 It's not knocking at all... - I was looking for a number. 313 00:30:17,200 --> 00:30:19,360 You can hear that music... 314 00:30:21,720 --> 00:30:23,600 Music? 315 00:30:26,840 --> 00:30:28,360 I tried. 316 00:30:32,720 --> 00:30:34,200 Here's this... 317 00:30:44,520 --> 00:30:46,360 What is it now? 318 00:30:47,360 --> 00:30:49,480 You have to pay me. 319 00:30:51,760 --> 00:30:54,960 - You brought a bunch of shit. - Yes, but I paid for all that. 320 00:30:55,600 --> 00:30:58,880 A total of 83,400 pesos. I have... 321 00:30:59,720 --> 00:31:01,200 Would you like to view... 322 00:31:02,400 --> 00:31:06,400 I have all the bills neatly arranged. 323 00:31:07,200 --> 00:31:11,600 Would you like to take a look? 83,000. Won't you check? Not? 324 00:31:14,480 --> 00:31:17,800 I can give you a discount. We can make a deal. What do you say? 325 00:31:19,400 --> 00:31:21,720 75,000 pesos. 326 00:31:26,720 --> 00:31:27,840 Listen... 327 00:31:30,520 --> 00:31:34,960 You will leave now and you will tell the lawyers... 328 00:31:36,960 --> 00:31:40,080 If they do not appear, 329 00:31:40,120 --> 00:31:41,840 I will speak. 330 00:31:42,480 --> 00:31:43,880 They will understand. 331 00:31:44,880 --> 00:31:50,360 Don't come back here if the lawyers don't come first. 332 00:31:55,360 --> 00:31:57,840 Tell me something... 333 00:31:58,480 --> 00:32:01,760 Have you ever seen cracked skull? 334 00:32:04,520 --> 00:32:06,640 Do you know what color it is? 335 00:32:09,280 --> 00:32:11,440 Helsinki, 1952. 336 00:32:11,480 --> 00:32:14,960 Helsinki... the Olympics, right? Oscar Christi Gallo. 337 00:32:15,000 --> 00:32:17,720 Silver and individual and team hurdles. 338 00:32:17,760 --> 00:32:20,080 Sao Paulo, 1963 339 00:32:25,840 --> 00:32:28,960 Shut up! I have to concentrate. 340 00:32:29,280 --> 00:32:31,080 Sao Paulo... 341 00:32:35,080 --> 00:32:36,120 Free? 342 00:32:37,600 --> 00:32:41,720 Mendoza Duran was that dull look? 343 00:32:42,120 --> 00:32:45,200 No, Brigadier, you mean Simonetti, 344 00:32:45,840 --> 00:32:47,680 the really ugly one. 345 00:32:47,720 --> 00:32:49,600 He won the bronze. 346 00:32:50,000 --> 00:32:52,040 True. 347 00:32:52,080 --> 00:32:54,240 Ugly and dull looking. 348 00:32:54,280 --> 00:32:56,800 Galdam, please, a chair! 349 00:32:56,840 --> 00:32:59,080 A little faster! 350 00:33:03,640 --> 00:33:04,840 Please sit down. 351 00:33:05,520 --> 00:33:07,040 It's good like this. 352 00:33:07,080 --> 00:33:09,920 We need your phone. 353 00:33:09,960 --> 00:33:13,720 We want to call lawyers from the NO. 354 00:33:13,760 --> 00:33:18,320 Brigadier, not possible at the moment. Restrictions include phone calls. 355 00:33:18,360 --> 00:33:20,680 There is no communication with the outside world. 356 00:33:20,720 --> 00:33:23,000 Who do you think you're dealing with? 357 00:33:23,480 --> 00:33:25,080 maybe i'm old 358 00:33:25,120 --> 00:33:27,480 but my muscles and bones are still hard. 359 00:33:27,520 --> 00:33:29,920 I don't know do you understand? - Are you threatening me? 360 00:33:29,960 --> 00:33:33,600 I won't let you do that! This is where I command! 361 00:33:33,640 --> 00:33:37,360 I take orders from the top and while it's like that... -Silence! 362 00:33:47,480 --> 00:33:49,040 The future is... 363 00:33:49,080 --> 00:33:52,520 Cooperation. 364 00:33:53,480 --> 00:33:56,480 Cooperate with us, warden 365 00:33:56,720 --> 00:34:00,080 and we will cooperate with you. 366 00:34:00,600 --> 00:34:02,840 Listen to me. 367 00:34:23,960 --> 00:34:25,720 Awesome! 368 00:34:26,840 --> 00:34:28,480 That! 369 00:34:41,760 --> 00:34:46,720 American jeans only they have good fasteners. 370 00:34:47,080 --> 00:34:51,240 - But they are expensive. - Yes, it's like that with good jeans. 371 00:34:51,280 --> 00:34:53,600 They are not cheap. - Yes. 372 00:34:54,360 --> 00:34:59,440 I was thinking that for the 18th we could invite the shaggy one who plays the piano. 373 00:34:59,480 --> 00:35:01,640 He used to come here. 374 00:35:02,480 --> 00:35:07,560 The fasteners are getting shorter each time. I prefer to pee with my pants down. 375 00:35:07,600 --> 00:35:09,440 That's not how you catch a cara. 376 00:35:09,480 --> 00:35:16,000 But... Do you think it will let that guy in? 377 00:35:17,600 --> 00:35:21,840 How are we going to contact him? when can't we talk on the phone? 378 00:35:24,120 --> 00:35:30,960 You are skilled. Why don't you try to connect a line or something? 379 00:35:31,520 --> 00:35:34,480 No, no. I'm not into that stuff anymore. 380 00:35:34,960 --> 00:35:39,440 I doubt the blenta will be a problem. He just has to call the pianist. 381 00:35:39,480 --> 00:35:43,840 Ultimately, it's for the 18th. We always celebrated with the staff. 382 00:35:43,880 --> 00:35:45,480 We're talking about music. 383 00:35:46,880 --> 00:35:49,560 A pianist could play... 384 00:35:49,600 --> 00:35:54,360 That magic work Mussorgsky... "Pictures from the exhibition". 385 00:36:03,200 --> 00:36:07,600 Enough of this Russia bullshit, Brigadier. We are in Chile. 386 00:36:07,640 --> 00:36:10,040 "Land of thrushes and red lapagers." 387 00:36:10,080 --> 00:36:13,520 Music and "cuecas"... Let's celebrate Chile! 388 00:36:13,760 --> 00:36:15,960 You better shut up. 389 00:36:17,360 --> 00:36:19,360 You're going to make me? 390 00:36:21,480 --> 00:36:24,720 Chilean music is boring to me. 391 00:36:25,200 --> 00:36:27,360 She's too sad. 392 00:36:27,400 --> 00:36:29,360 Lots of poetry. 393 00:36:29,840 --> 00:36:32,320 He can't even dance with her. 394 00:36:32,360 --> 00:36:34,600 Like a tango, let's say. 395 00:36:36,840 --> 00:36:38,280 You are right. 396 00:36:39,640 --> 00:36:41,920 It has a certain poetic weight, 397 00:36:41,960 --> 00:36:43,520 but it is deep. 398 00:36:46,400 --> 00:36:49,560 "I'll be back at seventeen 399 00:36:49,600 --> 00:36:52,600 after living a century..." 400 00:36:53,360 --> 00:36:56,200 It's like deciphering the signs. 401 00:36:57,520 --> 00:37:01,080 What did they call those who were wiped the asses of kings? 402 00:37:01,120 --> 00:37:03,840 In the time of Henry VIII, say. 403 00:37:03,880 --> 00:37:05,080 Guzobris! 404 00:37:05,200 --> 00:37:07,000 Guzobris. 405 00:37:07,480 --> 00:37:09,480 Navarete is a guzobris. 406 00:37:12,000 --> 00:37:14,480 Going out today, Navarrete? 407 00:37:19,520 --> 00:37:21,040 Navarrete... 408 00:37:21,080 --> 00:37:23,720 We talked. 409 00:37:23,760 --> 00:37:29,400 Today you are free, so we decided that you have to do us a favor again. 410 00:37:53,080 --> 00:37:54,640 What happened to you? 411 00:37:55,000 --> 00:37:56,680 I took a shower and... 412 00:37:56,720 --> 00:38:00,840 The floor was wet. I slipped and hit the bench. 413 00:38:00,880 --> 00:38:03,360 I think I need a break. 414 00:38:03,640 --> 00:38:05,480 Now you are also a doctor. 415 00:38:06,280 --> 00:38:08,040 dr. Navarrete. 416 00:38:08,080 --> 00:38:11,200 Come in. Sit down. 417 00:38:12,360 --> 00:38:13,720 Listen, Navarrete... 418 00:38:15,200 --> 00:38:18,360 It's not the first time you've asked yes you don't take a day off. 419 00:38:19,080 --> 00:38:20,720 This is already the sixth time. 420 00:38:21,840 --> 00:38:23,840 Aren't you bored here? 421 00:38:24,840 --> 00:38:26,600 Doesn't it tire you? 422 00:38:29,280 --> 00:38:30,280 Hear... 423 00:38:31,360 --> 00:38:35,200 Go to the hospital and ask for ibuprofen. 424 00:38:36,080 --> 00:38:37,800 Then you will walk a little. 425 00:38:37,840 --> 00:38:39,040 Have fun. 426 00:38:39,080 --> 00:38:42,880 Go for ice cream, go to the stadium... Go to the amusement park if you want. 427 00:38:43,280 --> 00:38:45,360 You don't have a girlfriend? 428 00:38:45,400 --> 00:38:47,160 You know I'm from the south. 429 00:38:47,200 --> 00:38:49,200 I don't know many people here. 430 00:38:49,840 --> 00:38:51,920 Do you need money? I can to lend you. 431 00:38:51,960 --> 00:38:54,120 No, I have money. 432 00:38:57,880 --> 00:38:58,960 Listen... 433 00:38:59,600 --> 00:39:02,080 They complained about the new restrictions. 434 00:39:02,480 --> 00:39:04,280 They are angry. 435 00:39:06,360 --> 00:39:09,720 Listen, I'll tell you something and I hope so that you won't forget. 436 00:39:10,360 --> 00:39:13,480 We are also prisoners here. 437 00:39:14,120 --> 00:39:15,360 Else. 438 00:39:15,720 --> 00:39:17,840 Don't go near the generals. 439 00:39:17,880 --> 00:39:20,480 Don't listen to them anymore. 440 00:39:21,520 --> 00:39:25,480 Clear? You answer the Chilean one gendarmerie. You wear a coat of arms on your chest. 441 00:39:25,520 --> 00:39:26,960 Not to them. 442 00:39:27,200 --> 00:39:28,280 Clear? 443 00:39:29,960 --> 00:39:32,480 Are you sure, warden? 444 00:39:45,960 --> 00:39:50,640 Good morning, office for Pravda and reconciliation. How can I help you? 445 00:39:51,480 --> 00:39:52,720 Halo? 446 00:39:53,480 --> 00:39:54,720 Halo? 447 00:39:55,720 --> 00:39:56,880 Halo? 448 00:42:51,080 --> 00:42:54,480 JUSTICE AND RECONCILIATION 449 00:43:00,840 --> 00:43:02,680 Do you need something? -Not. 450 00:43:02,720 --> 00:43:04,080 No thanks. 451 00:43:23,000 --> 00:43:24,280 Navarate! 452 00:43:27,160 --> 00:43:29,440 Then? How was it? 453 00:43:29,920 --> 00:43:31,960 So-so. - What do you mean? 454 00:43:32,000 --> 00:43:33,480 So... 455 00:43:33,520 --> 00:43:35,360 I called several times, but... 456 00:43:35,400 --> 00:43:38,000 Nobody answered. So... 457 00:43:39,400 --> 00:43:41,960 They said to wait and only music was heard. 458 00:43:42,000 --> 00:43:45,880 I was there today, but it was closed. There was no one. 459 00:43:46,120 --> 00:43:48,520 I assume you called from a payphone. 460 00:43:49,160 --> 00:43:51,760 Yes, Brigadier. No trace. 461 00:44:04,120 --> 00:44:06,000 Where have you been? 462 00:44:07,760 --> 00:44:09,880 Outside. 463 00:44:11,040 --> 00:44:12,600 I called you last night. 464 00:44:12,640 --> 00:44:14,520 You didn't answer. 465 00:44:16,520 --> 00:44:18,640 I didn't hear. 466 00:44:19,800 --> 00:44:22,000 Where have you been? 467 00:44:24,880 --> 00:44:26,280 At my aunt's. 468 00:44:27,040 --> 00:44:28,040 Which aunts? 469 00:44:28,640 --> 00:44:29,760 My aunts. 470 00:44:29,800 --> 00:44:31,400 Oh great. 471 00:44:31,440 --> 00:44:34,280 Now you have family in Santiago. 472 00:44:35,880 --> 00:44:39,880 - What happened to your face? - Pas mater, what is this, an interrogation? 473 00:45:18,560 --> 00:45:20,040 No... 474 00:45:21,760 --> 00:45:23,280 No. 475 00:45:29,640 --> 00:45:31,120 Leonid. 476 00:45:46,560 --> 00:45:48,040 No. 477 00:46:11,920 --> 00:46:13,440 Watch... 478 00:46:14,520 --> 00:46:16,760 This node is strange. 479 00:46:19,440 --> 00:46:21,400 Look at the parrot. 480 00:46:23,440 --> 00:46:25,400 Yes. 481 00:47:01,680 --> 00:47:04,680 "Look at the birds of the sky! 482 00:47:06,280 --> 00:47:07,680 Nor... 483 00:47:09,760 --> 00:47:11,760 Nor sow, 484 00:47:12,560 --> 00:47:14,560 nor reap, 485 00:47:16,640 --> 00:47:18,800 nor gather into granaries 486 00:47:21,280 --> 00:47:22,760 because... 487 00:47:26,400 --> 00:47:31,160 Because your heavenly Father feeds them." 488 00:47:51,400 --> 00:47:53,120 John Secada or Cheyenne? 489 00:47:53,160 --> 00:47:55,080 Tea. 490 00:47:55,120 --> 00:47:57,160 John Secada, brother. 491 00:47:58,320 --> 00:48:01,000 Marco Antonio Solis or Pedro Fernandez? 492 00:48:01,400 --> 00:48:04,400 Pedro Fernandez. Heart, always. 493 00:48:05,120 --> 00:48:06,760 Come with me. 494 00:48:14,520 --> 00:48:17,960 "So, to celebrate Independence Day, 495 00:48:18,000 --> 00:48:22,760 families are not allowed to enter who want to visit the prisoners. 496 00:48:22,800 --> 00:48:28,080 However, the prisoners will be in trouble to participate in activities and celebrations. 497 00:48:28,120 --> 00:48:31,400 As for entry pianist Sebastijan Prijet, 498 00:48:31,440 --> 00:48:34,840 his entry is granted with the instrument 499 00:48:34,880 --> 00:48:38,480 piano 'Story Clark', 500 00:48:38,520 --> 00:48:42,840 which will always be under vigilance under the supervision of prison guards. 501 00:48:42,880 --> 00:48:46,080 Report the prisoners personally. 502 00:48:46,120 --> 00:48:48,080 Patricia Gonzalez Goldman, 503 00:48:48,120 --> 00:48:50,160 Minister of Justice." 504 00:48:59,000 --> 00:49:01,040 Have a nice day, gentlemen. 505 00:51:50,000 --> 00:51:54,040 Guys, a moment of attention... 506 00:51:54,800 --> 00:51:58,760 I want to tell you that I am very pleased indeed 507 00:51:58,800 --> 00:52:00,760 very satisfied 508 00:52:00,800 --> 00:52:05,000 seeing you all here gathered, as you share 509 00:52:05,040 --> 00:52:07,000 and more importantly, 510 00:52:07,040 --> 00:52:10,720 you are celebrating 203 years 511 00:52:10,760 --> 00:52:13,120 independence of our country. 512 00:52:15,160 --> 00:52:17,160 Long live Chile! -Bravo! 513 00:52:17,440 --> 00:52:18,960 As you all know, 514 00:52:19,000 --> 00:52:21,840 the past few days have been very difficult. 515 00:52:21,880 --> 00:52:23,760 We didn't have a good time. 516 00:52:24,280 --> 00:52:30,520 We had to solve some problems which, mostly, come from outside, 517 00:52:30,560 --> 00:52:36,760 and that's why I'm very happy to see that you can share these moments and enjoy them 518 00:52:37,120 --> 00:52:42,320 just like we did all these nine years we've been together. 519 00:52:42,800 --> 00:52:44,120 Bravo! 520 00:52:44,640 --> 00:52:45,960 In addition, 521 00:52:46,000 --> 00:52:50,280 not to take up more of your time and that the food does not get cold, 522 00:52:50,320 --> 00:52:54,680 I also want to make a toast... 523 00:52:55,880 --> 00:52:59,280 To one of ours the most prominent officials. 524 00:52:59,680 --> 00:53:03,880 I'm talking about Corporal Galdames. 525 00:53:04,400 --> 00:53:08,360 His was accepted move north. 526 00:53:08,400 --> 00:53:10,840 His wife is waiting for him there 527 00:53:10,880 --> 00:53:13,960 and a son who is due soon to be born. 528 00:53:14,000 --> 00:53:15,320 Cheers! 529 00:53:16,520 --> 00:53:18,240 - Hip hip... - Hooray! 530 00:53:18,280 --> 00:53:19,840 - Hip hip... - Hooray! 531 00:53:19,880 --> 00:53:21,680 - Hip hip... - Hooray! 532 00:53:27,640 --> 00:53:30,720 I lost my hands because of the wine I lost my hands because of the wine 533 00:53:30,760 --> 00:53:34,240 They say I'm bald, without a forehead No eyebrows, no eyes 534 00:53:34,280 --> 00:53:37,000 No nose, no mouth No teeth, no tongue 535 00:53:37,040 --> 00:53:39,640 No beard, no neck No shoulders, no arms 536 00:53:39,680 --> 00:53:41,960 No fists Poor me 537 00:53:42,000 --> 00:53:45,840 I stayed like that because of the wine 538 00:53:45,880 --> 00:53:50,920 Now let's move on to the lower body, therefore, the legs... So he says... 539 00:53:50,960 --> 00:53:54,000 I lost my legs because of the wine I lost my legs because of the wine 540 00:53:54,040 --> 00:53:57,280 They say I'm bald, without a forehead No eyebrows, no eyes 541 00:53:57,320 --> 00:54:00,080 No nose, no mouth No teeth, no tongue 542 00:54:00,120 --> 00:54:02,600 No beard, no neck No shoulders, no arms 543 00:54:02,640 --> 00:54:04,360 No hands, no legs 544 00:54:04,400 --> 00:54:05,600 Poor me 545 00:54:05,640 --> 00:54:08,000 I stayed like that because of the wine 546 00:54:08,640 --> 00:54:10,400 Well done! 547 00:54:11,680 --> 00:54:13,080 I'm going to pee. 548 00:54:13,120 --> 00:54:16,040 Be careful, they say that Tronkoso walks over there. 549 00:54:16,560 --> 00:54:19,000 Pas mater, let Kurt Cobain come too! 550 00:54:19,040 --> 00:54:21,760 I fear the living more than the dead, brother. 551 00:54:24,320 --> 00:54:26,800 Wipe your finger with your ass, cunt! 552 00:55:37,520 --> 00:55:40,400 My grandfather lived in Gorbeja, in the south, 553 00:55:40,880 --> 00:55:42,520 he would always tell me... 554 00:55:43,760 --> 00:55:49,400 "It's for a man the healthiest to pee outside." 555 00:55:54,880 --> 00:56:00,880 Galdames, do you know what we enters the body when we breathe? 556 00:56:06,880 --> 00:56:08,760 Oxygen? 557 00:56:15,160 --> 00:56:17,800 I apologize. 558 00:56:19,280 --> 00:56:21,160 How are you, General? 559 00:56:33,880 --> 00:56:36,880 "Fanta" is for children, bastards! 560 00:56:37,120 --> 00:56:39,280 Fuck off! 561 00:57:41,640 --> 00:57:44,640 Another whiskey? 562 00:58:06,120 --> 00:58:08,240 Go ahead, warden. 563 00:58:08,280 --> 00:58:09,560 What did you hunt for? 564 00:58:09,880 --> 00:58:13,360 In Linares, up on the hill, we hunted rabbits so... 565 00:58:13,400 --> 00:58:16,600 We had traps, guns... 566 00:58:16,640 --> 00:58:19,280 We would dazzle them with a flashlight and boom! 567 00:58:19,560 --> 00:58:23,080 And if we went along the river Maule, then uphill, towards Panimavida, 568 00:58:23,120 --> 00:58:26,720 we fished for salmon and grayling. 569 00:58:26,760 --> 00:58:28,360 My cousin has a motorbike, 570 00:58:28,400 --> 00:58:31,600 so we used to be on the hunt for days. 571 00:58:31,640 --> 00:58:33,120 It was beautiful. 572 00:58:35,440 --> 00:58:38,120 You know who called me one night? 573 00:58:40,520 --> 00:58:42,280 General Pinochet. 574 00:58:44,280 --> 00:58:46,280 He called me in the middle of the night. 575 00:58:47,120 --> 00:58:49,120 It was raining just like now. 576 00:59:09,680 --> 00:59:14,280 "Brigadier, here are my treasures. Stop. 577 00:59:20,160 --> 00:59:25,120 Look, these are O'Higgins letters to unidentified recipients. 578 00:59:31,040 --> 00:59:36,000 This is a real gem. It is dedicated to Borges himself. 579 00:59:41,000 --> 00:59:46,000 Do you know why the Swedes? they didn't give the Nobel Prize? 580 00:59:50,440 --> 00:59:54,000 Borges is because of me accepted my medal, 581 00:59:54,040 --> 00:59:56,800 and the Swedish Marxists were screwing him. 582 01:00:13,440 --> 01:00:17,120 Brigadier, I'm human in certain years 583 01:00:20,920 --> 01:00:25,640 and I want to leave something to the grandchildren. That's why I wrote an autobiography. 584 01:00:36,680 --> 01:00:40,280 Like any good Cossack, you like to read. 585 01:00:40,320 --> 01:00:43,880 So I would like you to read it. 586 01:00:49,520 --> 01:00:54,640 But you have to do it tonight. My memoirs won't leave here. 587 01:01:00,120 --> 01:01:05,120 By Our Lady of Perpetual Help. 588 01:01:22,760 --> 01:01:25,440 A few hours after... 589 01:01:28,760 --> 01:01:33,680 Brigadier, it hasn't rained in a long time. Continue reading after. 590 01:01:36,160 --> 01:01:40,280 But, General, I must I read many more pages. 591 01:01:44,800 --> 01:01:51,040 Don't worry, Brigadier. Come with me, you won't regret it. 592 01:02:00,560 --> 01:02:03,520 'Fugies et liberi', Chilean people! 593 01:02:07,160 --> 01:02:09,760 'Fugies et liberi', Chilean people! 594 01:02:14,400 --> 01:02:17,120 'Fugies et liberi'! 595 01:03:29,680 --> 01:03:33,400 Want to bet? - You're drunk, man. 596 01:03:34,880 --> 01:03:36,440 Young men! 597 01:03:37,280 --> 01:03:38,760 Good evening. 598 01:03:41,640 --> 01:03:43,120 Corporal Galdames. 599 01:03:44,400 --> 01:03:49,000 Would you do me a great honor and walk with me? 600 01:03:51,320 --> 01:03:53,000 It's raining, General. 601 01:03:55,680 --> 01:03:56,880 Yes. 602 01:03:59,160 --> 01:04:01,400 It seems so, doesn't it? 603 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 Everything points to that 604 01:04:04,880 --> 01:04:07,120 to speak correctly. 605 01:04:08,760 --> 01:04:11,120 Do me a favor and come with me. 606 01:04:23,560 --> 01:04:28,840 Do you know what we're getting into? into the lungs when we inhale? 607 01:04:28,880 --> 01:04:30,880 I don't know, General. 608 01:04:30,920 --> 01:04:32,920 You already asked me that. 609 01:04:33,440 --> 01:04:34,840 oxygen, I guess. 610 01:04:34,880 --> 01:04:36,280 Exactly. 611 01:04:36,920 --> 01:04:39,160 And when we exhale? 612 01:04:41,280 --> 01:04:43,000 And when we exhale... 613 01:04:44,040 --> 01:04:45,640 I don't know. 614 01:04:46,680 --> 01:04:48,800 Carbon dioxide. 615 01:04:50,120 --> 01:04:52,920 Plants do exactly the opposite. 616 01:04:53,800 --> 01:04:56,280 And that perfect equation... 617 01:04:58,000 --> 01:05:00,160 It ensures our life. 618 01:05:05,000 --> 01:05:08,520 Those birds were more valuable from you and your whole family! 619 01:05:11,120 --> 01:05:13,680 I'm not guilty, I swear! I swear! 620 01:05:14,880 --> 01:05:18,840 If I were 20 years younger, I would cut your car off 621 01:05:18,880 --> 01:05:21,520 and he shoved it in your mouth like a pacifier. 622 01:05:22,520 --> 01:05:25,160 When the manager calls you tomorrow asked what happened 623 01:05:25,200 --> 01:05:28,600 you will say you tripped on the barbed wire and cut. 624 01:05:31,440 --> 01:05:33,640 Nasty... Nasty! 625 01:05:33,680 --> 01:05:35,760 Son of a bitch! 626 01:06:38,800 --> 01:06:40,040 Gentlemen! 627 01:06:41,480 --> 01:06:44,560 I need your attention for a moment. 628 01:06:48,080 --> 01:06:50,680 "With this official notice, 629 01:06:50,720 --> 01:06:57,200 we inform you about the transfer five prisoners from a prison in the Andes. 630 01:06:57,840 --> 01:07:02,520 The decision is based on equality of all Chileans before the law. 631 01:07:02,560 --> 01:07:07,240 The day and hour of the transfer will be for you to be reported in the following days, 632 01:07:07,280 --> 01:07:11,560 by mutual agreement between the Ministry of Justice and the Gendarmerie. 633 01:07:11,920 --> 01:07:14,880 Each is limited contact with the outside world 634 01:07:14,920 --> 01:07:17,880 and measures are introduced which the gendarmerie deems necessary 635 01:07:17,920 --> 01:07:20,080 for the purpose of controlling prisoners. 636 01:07:20,560 --> 01:07:25,320 Sincerely, Minister of Justice, Patricia Gonzales Goldman. 637 01:07:26,520 --> 01:07:29,640 Manuel Contreras, former director of intelligence, 638 01:07:29,680 --> 01:07:31,480 he spoke from a prison in the Andes, 639 01:07:31,520 --> 01:07:36,560 in probably the last interview retired general from that facility. 640 01:07:37,160 --> 01:07:38,160 Listen... 641 01:07:38,920 --> 01:07:40,720 I've never killed anyone. 642 01:07:41,160 --> 01:07:42,920 I never tortured anyone. 643 01:07:43,160 --> 01:07:46,680 Yes, terrorists were punished, Marxists and Leninists 644 01:07:47,160 --> 01:07:50,160 who wanted from the country to create a new Cuba. 645 01:07:50,800 --> 01:07:56,080 And I did my duty general of the Chilean army. 646 01:07:56,320 --> 01:08:01,240 The government made a decision on closing prisons in the Andes... 647 01:08:01,280 --> 01:08:02,880 And we better get out of here. 648 01:08:02,920 --> 01:08:05,120 And move the prisoners... 649 01:08:05,160 --> 01:08:06,960 Watch out for those old farts. 650 01:08:07,000 --> 01:08:09,400 To Punta Peuko prison. 651 01:08:09,440 --> 01:08:13,040 Image is a political weapon. 652 01:08:14,040 --> 01:08:17,040 That's why we have to create our image 653 01:08:17,720 --> 01:08:21,040 and transform the view those who look at us. 654 01:08:21,960 --> 01:08:25,760 I think it's in this one the smartest case, 655 01:08:25,800 --> 01:08:28,040 the most sensible and elegant, 656 01:08:28,080 --> 01:08:32,680 write a letter to the press and clearly explain our position. 657 01:08:33,040 --> 01:08:34,440 I agree. 658 01:08:34,840 --> 01:08:38,320 You better shut up! - Don't mess around! 659 01:08:39,480 --> 01:08:42,480 You will be able to exit and to see the grandchildren, general? 660 01:08:43,360 --> 01:08:46,120 Of course. The judge granted it to me. 661 01:08:46,160 --> 01:08:49,160 The move has nothing to do with it. 662 01:08:50,040 --> 01:08:51,600 What will happen if they close this? 663 01:08:52,600 --> 01:08:53,600 I don't know. 664 01:08:54,040 --> 01:08:55,040 I have no idea. 665 01:08:58,920 --> 01:09:01,360 I mean, between us. 666 01:09:03,160 --> 01:09:06,880 They will probably move us too. What else could happen? 667 01:09:08,320 --> 01:09:10,720 What if they send us to different cities? 668 01:09:13,320 --> 01:09:15,080 To different places? 669 01:09:25,840 --> 01:09:28,680 They like to show up here. 670 01:09:29,720 --> 01:09:31,320 Dogs. 671 01:09:36,200 --> 01:09:37,960 how are you mr Pedro? 672 01:09:42,560 --> 01:09:44,080 In Naples... 673 01:09:46,680 --> 01:09:49,800 There is an island called Grotta del Cane. 674 01:09:52,720 --> 01:09:55,840 Great place to fish. 675 01:09:58,800 --> 01:10:00,440 There are also some... 676 01:10:01,200 --> 01:10:03,080 Some ancient caves... 677 01:10:04,440 --> 01:10:08,320 That's where the deadly gas comes out. 678 01:10:09,560 --> 01:10:13,880 There are days when from the same that gas comes out of the cave... 679 01:10:13,920 --> 01:10:16,560 It is impossible to detect. 680 01:10:20,680 --> 01:10:24,720 Nothing else for fishermen it didn't occur to me but... 681 01:10:25,800 --> 01:10:30,920 To bring the dog and let him go to roam the island 682 01:10:30,960 --> 01:10:34,120 and to sniff and sniff and sniff until he dies. 683 01:10:34,160 --> 01:10:37,760 They returned from where they came 684 01:10:37,800 --> 01:10:41,160 and then they came again to the island another time. 685 01:10:47,200 --> 01:10:53,720 But it was all happening for hundreds and hundreds of years. 686 01:10:57,320 --> 01:11:00,800 Just how many dogs died. 687 01:11:19,320 --> 01:11:21,480 Do you think he saw us? - I don't know. 688 01:11:23,160 --> 01:11:26,560 - Do you think the old man will screw us? - You screwed up! 689 01:11:34,920 --> 01:11:37,320 I want you to know... 690 01:11:38,960 --> 01:11:44,440 I'll do it with you alone to mention both our names 691 01:11:44,480 --> 01:11:48,920 and so that we have a greater influence on the media. 692 01:11:49,840 --> 01:11:54,800 I know very well who is standing in front of me. 693 01:11:56,480 --> 01:11:57,680 Anything else? 694 01:11:59,440 --> 01:12:00,440 Not. 695 01:12:02,080 --> 01:12:03,080 Actually, yes. 696 01:12:04,680 --> 01:12:05,720 I want you to know... 697 01:12:07,440 --> 01:12:12,160 I consider you the greatest son of a bitch in this country. 698 01:12:12,680 --> 01:12:18,200 Son of a bitch whose only legacy is that that he stained the uniform of the Chilean army. 699 01:12:19,080 --> 01:12:21,800 You want me to tell you what do i think about you 700 01:12:22,920 --> 01:12:23,920 No. 701 01:12:26,040 --> 01:12:29,840 You are the most insignificant general in the history of Chile. 702 01:12:32,960 --> 01:12:33,960 Shall we begin? 703 01:12:40,560 --> 01:12:41,560 Yes. 704 01:12:43,800 --> 01:12:48,800 I thought this would could be a kind of story. 705 01:12:48,840 --> 01:12:50,040 Get it? 706 01:12:54,960 --> 01:12:59,800 "Many years ago there was a long and narrow land, 707 01:13:00,720 --> 01:13:02,680 who lived in fear, 708 01:13:03,200 --> 01:13:04,560 hungry, 709 01:13:06,040 --> 01:13:11,320 tired of daily humiliation to get a piece of meat." 710 01:13:12,040 --> 01:13:13,160 Excuse me... 711 01:13:15,440 --> 01:13:20,600 It's good, but I'd like a "piece of meat" replaced by "a piece of bread". 712 01:13:22,800 --> 01:13:24,160 "Bread... 713 01:13:25,680 --> 01:13:29,360 Which should have been our daily bread." 714 01:13:32,320 --> 01:13:34,120 Now I'm going to hunt you down, Brigadier. 715 01:13:34,160 --> 01:13:36,760 Buenos Aires, 1955. 716 01:13:36,800 --> 01:13:40,200 Joaquin Laraine Ghana. 717 01:13:41,680 --> 01:13:44,840 Bronze for dressage in individual competition. 718 01:13:45,720 --> 01:13:50,280 Just a little! Gentlemen, can you explain what the fuck is going on here? 719 01:13:50,320 --> 01:13:53,800 We emptied the pool yes let's change the water, don't get it dirty! 720 01:13:53,920 --> 01:13:55,920 Warden, calm down. 721 01:13:57,440 --> 01:14:01,880 We need photos, people they don't think we are in some kind of hotel. 722 01:14:01,920 --> 01:14:03,560 Who approved it? 723 01:14:03,800 --> 01:14:06,440 It's an image thing. It's nothing terrible. 724 01:14:06,480 --> 01:14:08,360 Not scary? You have soiled everything! 725 01:14:08,600 --> 01:14:12,920 Warden, do I have to every day May I remind you who are you talking to? 726 01:14:14,480 --> 01:14:18,840 Listen, I don't want any trouble with you. I appreciate you. Do you know why? 727 01:14:19,480 --> 01:14:23,160 You look like one of my nephews. He was very direct. 728 01:14:23,600 --> 01:14:24,960 Think a little. 729 01:14:25,320 --> 01:14:29,600 The best for you and for all of us is to keep everything as it was. 730 01:14:30,040 --> 01:14:34,720 Or would you rather you sent to some real prison? 731 01:14:35,160 --> 01:14:36,920 With real criminals? 732 01:14:37,440 --> 01:14:39,160 With real rats? 733 01:14:39,800 --> 01:14:45,480 You think you will have heating in the winter and all you have here? You won't. 734 01:14:46,320 --> 01:14:47,840 Keep going you're dirtying the pool! 735 01:14:51,680 --> 01:14:54,960 do i speak chinese the hell?! Keep going! 736 01:14:57,920 --> 01:14:59,920 Listen to me carefully, stupid people! 737 01:15:00,560 --> 01:15:02,200 I'm waiting for you in the office! 738 01:15:08,080 --> 01:15:09,600 Keep going! 739 01:15:10,440 --> 01:15:12,760 Brigadier, yes, Laraine Gana. 740 01:15:12,800 --> 01:15:16,160 But not in dressage riding, than in the groin. 741 01:15:16,200 --> 01:15:18,760 {\an8}OPERATION MAHUIDA 742 01:15:18,800 --> 01:15:22,800 Do any of you know what it means "Mahuida" in "mapudungun"? 743 01:15:24,440 --> 01:15:26,360 Do you know what "mapudungun" is? 744 01:15:27,080 --> 01:15:28,120 The language of the Mapuches? 745 01:15:28,160 --> 01:15:30,160 Mapuche Indians, Luna. No "S". 746 01:15:30,200 --> 01:15:32,760 It means "people of the land" and is already plural. 747 01:15:32,800 --> 01:15:35,560 Why the seriousness? - It doesn't matter. 748 01:15:35,600 --> 01:15:37,360 So "Mahuida" means... 749 01:15:38,160 --> 01:15:40,280 A mountain? - Cordilleras. 750 01:15:40,320 --> 01:15:41,880 That. - Cordilleras. 751 01:15:41,920 --> 01:15:47,160 But... Here is the most important thing perform the operation at night. 752 01:15:47,200 --> 01:15:50,440 That's how we'll avoid the traffic. 753 01:15:51,040 --> 01:15:54,920 Second... The move has to be done done in "Sprinters". 754 01:15:55,440 --> 01:15:59,400 It will be in the first van prisoners with personal belongings. 755 01:15:59,440 --> 01:16:01,120 A few hours later, 756 01:16:01,160 --> 01:16:05,520 we will go in the other van with the rest of their belongings. 757 01:16:05,560 --> 01:16:09,800 I think we should take it and several tetrapacks of chocolate milk, 758 01:16:09,840 --> 01:16:13,880 if someone becomes unconscious. As you know, most of them are diabetics. 759 01:16:13,920 --> 01:16:18,320 warden anyway there will be protesters. 760 01:16:18,360 --> 01:16:24,000 In that case, we have helmets and intervention police equipment. 761 01:16:24,040 --> 01:16:30,400 We will have to put up obstacles at least five meters from the main entrance. 762 01:16:30,440 --> 01:16:33,800 But if the media finds out, they will definitely have helicopters. 763 01:16:33,840 --> 01:16:35,760 Smart, Luna. 764 01:16:35,800 --> 01:16:39,000 But the idea is that the media does not find out. That's why we're here. 765 01:16:39,040 --> 01:16:41,640 But if the media finds out, 766 01:16:41,680 --> 01:16:46,880 I thought we would we could turn on the rotary. 767 01:16:46,920 --> 01:16:53,520 Thus, due to the lack of light, the cameras will not have a clear image 768 01:16:53,560 --> 01:16:55,200 Do you understand? - Yes. 769 01:16:56,560 --> 01:16:57,560 What is it? 770 01:16:58,360 --> 01:16:59,760 Nothing, sir. 771 01:16:59,800 --> 01:17:01,920 I thought you wanted to something to say. 772 01:17:02,160 --> 01:17:04,160 No... Actually... 773 01:17:04,800 --> 01:17:07,960 So... - Say it. 774 01:17:09,200 --> 01:17:12,440 I find it all a bit predictable. 775 01:17:13,560 --> 01:17:15,360 And what do you suggest? 776 01:17:16,920 --> 01:17:18,200 Free? 777 01:17:22,160 --> 01:17:26,400 The media always knows the date and time of transfer. 778 01:17:26,440 --> 01:17:27,600 So... 779 01:17:28,320 --> 01:17:34,040 How about we do the first move? 780 01:17:58,600 --> 01:18:00,480 For history, dammit! 781 01:18:14,920 --> 01:18:16,320 General. 782 01:18:43,200 --> 01:18:46,320 You are ready, General. Get some rest. 783 01:18:47,680 --> 01:18:48,920 Thank you. 784 01:18:51,440 --> 01:18:53,080 how old are you Munoz? 785 01:18:53,680 --> 01:18:54,800 24, general. 786 01:18:57,200 --> 01:18:58,200 Enjoy them. 787 01:18:59,720 --> 01:19:02,920 At my age, memory is like a spark. 788 01:19:06,560 --> 01:19:07,800 How is Galdames? 789 01:19:08,720 --> 01:19:11,160 Good. That's what they told me. 790 01:19:13,680 --> 01:19:16,680 Is it known to which city he was transferred? 791 01:19:21,080 --> 01:19:24,760 Just keep calm. Don't overdo it. 792 01:19:24,800 --> 01:19:29,640 I will speak. This is like that you came to kindergarten, but with a torturer. 793 01:19:29,680 --> 01:19:33,760 That's right. It is the most important thing to remain calm. 794 01:19:33,800 --> 01:19:38,320 You can tell them a little, but let them stay calm, that's the most important thing. 795 01:19:39,960 --> 01:19:42,880 General, it's nice of you see! How's life? 796 01:19:42,920 --> 01:19:44,760 Worse than yours. 797 01:19:44,800 --> 01:19:47,160 Won't stay for the meeting? - No. 798 01:19:47,360 --> 01:19:49,360 I'd rather play with my grandchildren. 799 01:19:49,680 --> 01:19:51,160 It is undeniable. 800 01:19:52,920 --> 01:19:58,760 To Raver's lawyer, they will surely ask you about your son, 801 01:19:58,800 --> 01:20:02,360 of the one studying in London. His name is Hernan, isn't it? 802 01:20:03,800 --> 01:20:06,200 And you, lawyer Fuenzalido, 803 01:20:06,680 --> 01:20:11,920 you still play golf on Sunday afternoons after hanging out with the secretary? 804 01:20:15,680 --> 01:20:17,800 I don't like that tone, General. 805 01:20:19,160 --> 01:20:21,520 I'm not afraid of you. -Of course. 806 01:20:21,560 --> 01:20:23,000 You can't even touch me. 807 01:20:24,800 --> 01:20:30,160 My friends from Patagonia will very glad to talk to you. 808 01:20:32,040 --> 01:20:33,040 To whom? 809 01:20:37,040 --> 01:20:41,520 You know what? You better go play with grandchildren hiding or scabies. 810 01:20:41,560 --> 01:20:45,520 We'll take care of it here and send you a detailed report. 811 01:20:45,560 --> 01:20:46,800 What do you say? 812 01:20:49,680 --> 01:20:50,800 Have a nice day. 813 01:20:55,040 --> 01:20:59,000 The bastard is threatening me? - No. Those are the last firecrackers they throw. 814 01:20:59,040 --> 01:21:03,360 They weigh less than a bag of popcorn. Don't worry, everything will be fine. 815 01:21:12,800 --> 01:21:13,960 I will need... 816 01:21:15,840 --> 01:21:18,040 I have a favor to ask you. 817 01:21:19,320 --> 01:21:20,440 All right. 818 01:21:24,800 --> 01:21:28,640 The government proposes the adoption a kind of humanitarian law. 819 01:21:28,680 --> 01:21:31,760 That's the only way you'll be able to do it to get out of here. 820 01:21:31,800 --> 01:21:36,880 What does that mean? You can invite some illness, 821 01:21:36,920 --> 01:21:39,800 cancer, say, or Alzheimer's, 822 01:21:39,840 --> 01:21:41,880 something soulful, I don't know... 823 01:21:41,920 --> 01:21:44,760 Always and if the doctors confirm it. 824 01:21:44,800 --> 01:21:48,920 Simply put, any such disease 825 01:21:48,960 --> 01:21:52,000 and you could have the freedom option, 826 01:21:52,040 --> 01:21:55,120 regardless of penalties for crimes against humanity. 827 01:21:55,160 --> 01:21:58,800 It was impossible for us prevent relocation. 828 01:21:59,920 --> 01:22:02,640 It was not possible. Just we listen to what we are told. 829 01:22:02,920 --> 01:22:08,040 There are people above us, and we all know it how the strings are pulled in this country. 830 01:22:08,360 --> 01:22:12,280 There are people in the army who are not not at all pleased that you are here. 831 01:22:12,320 --> 01:22:18,160 Of course, but we are under pressure, both the government and the right. 832 01:22:19,080 --> 01:22:20,920 Who pays you? 833 01:22:22,800 --> 01:22:23,800 You. 834 01:22:24,440 --> 01:22:25,440 Therefore? 835 01:22:25,960 --> 01:22:27,600 Who are you loyal to? 836 01:22:28,800 --> 01:22:32,120 It's not about loyalty, General Contreras. We are not married. 837 01:22:32,160 --> 01:22:34,160 But what is it about, mother dog?! 838 01:22:34,720 --> 01:22:38,040 You disappeared! You don't even answer the phone! 839 01:22:39,320 --> 01:22:42,800 - General, if I may... - Enough bullshit, Ravera. 840 01:22:44,720 --> 01:22:49,160 When that law is passed, if it is brought, we are dead. 841 01:22:50,600 --> 01:22:51,600 I wonder... 842 01:22:53,600 --> 01:22:54,920 Why are you did you even come? 843 01:22:55,600 --> 01:22:57,680 Why didn't you call us? 844 01:22:58,480 --> 01:23:02,840 You wasted your time choosing shirts, ties, suits, you name it. 845 01:23:04,800 --> 01:23:05,840 You know what? 846 01:23:08,360 --> 01:23:10,920 People like you make me... 847 01:23:12,560 --> 01:23:14,320 A certain tenderness. 848 01:23:15,160 --> 01:23:18,040 You walk calmly through your quiet neighborhoods. 849 01:23:18,840 --> 01:23:20,920 You have houses with gardens in front, 850 01:23:21,360 --> 01:23:23,440 a swimming pool, even a jacuzzi, 851 01:23:23,680 --> 01:23:25,480 you have maids, a dog, 852 01:23:25,800 --> 01:23:28,000 cleaners, laundresses, 853 01:23:28,040 --> 01:23:30,040 they even wipe your ass... 854 01:23:32,200 --> 01:23:34,520 This country was not like that, not at all. 855 01:23:34,560 --> 01:23:37,320 And you didn't build it and your family. 856 01:23:37,360 --> 01:23:39,600 We built it. Army. 857 01:23:40,200 --> 01:23:42,960 Tonight, while maybe be in jacuzzis 858 01:23:43,960 --> 01:23:46,160 and enjoy a good Chivas, 859 01:23:46,800 --> 01:23:49,640 think to whom you owe that peace. 860 01:23:49,680 --> 01:23:51,440 To all soldiers. 861 01:23:51,480 --> 01:23:55,040 To young and old, who guard the borders of this country. 862 01:23:55,560 --> 01:23:58,080 You owe them your peace of mind. 863 01:23:58,920 --> 01:24:01,680 Just a moment, Brigadier Moren Brito, 864 01:24:01,720 --> 01:24:04,680 - let me explain... - Don't explain anything to me. 865 01:24:04,720 --> 01:24:07,440 The day when let's stop guarding this country, 866 01:24:08,560 --> 01:24:10,960 gonna be filled with niggas, 867 01:24:12,320 --> 01:24:14,600 dealers, fags, 868 01:24:15,440 --> 01:24:16,720 terrorists... 869 01:24:17,200 --> 01:24:18,680 Remember my words. 870 01:24:19,320 --> 01:24:20,800 You will remember me. 871 01:24:22,160 --> 01:24:23,440 You know what? 872 01:24:24,320 --> 01:24:25,920 I'm a wicked man. 873 01:24:26,160 --> 01:24:28,160 A real soldier. 874 01:24:28,560 --> 01:24:30,840 I'm fucking dying. 875 01:24:31,840 --> 01:24:34,560 The one above and me we'll settle the scores already. 876 01:24:35,040 --> 01:24:36,920 I have nightmares, of course. 877 01:24:36,960 --> 01:24:38,200 I deserve them. 878 01:24:39,560 --> 01:24:41,360 But I'll tell you something... 879 01:24:43,360 --> 01:24:45,920 If I had to do it again everything i've done 880 01:24:46,800 --> 01:24:49,440 I wouldn't for a second hesitated to repeat it. 881 01:24:49,920 --> 01:24:53,320 Everything. And when I say everything, I mean everything. 882 01:24:54,360 --> 01:24:56,600 I got blood on my hands, yes. 883 01:24:57,560 --> 01:24:59,040 And I would do it again. 884 01:24:59,560 --> 01:25:00,680 You know why? 885 01:25:02,600 --> 01:25:05,600 For the good of this country. 886 01:25:06,800 --> 01:25:09,200 What is the name of this country, lawyer? 887 01:25:10,920 --> 01:25:11,920 Chile. 888 01:25:12,680 --> 01:25:13,680 Chile. 889 01:25:15,560 --> 01:25:21,280 Well, I guess we can ask last wish before moving? 890 01:25:24,600 --> 01:25:26,600 I'm not going back to prison in the Andes. 891 01:25:28,000 --> 01:25:29,480 Or any other. 892 01:25:31,520 --> 01:25:33,760 I've already made that decision. 893 01:25:36,960 --> 01:25:39,360 I won't let them continue to humiliate me 894 01:25:40,520 --> 01:25:43,520 or to dirty the uniform of the army of Chile. 895 01:25:48,960 --> 01:25:50,600 I hope you understand that 896 01:25:51,720 --> 01:25:53,480 and that you will tell that to your brother. 897 01:25:56,360 --> 01:25:58,440 I already did said goodbye to your mother. 898 01:25:59,880 --> 01:26:01,880 I'll see you soon. 899 01:26:08,120 --> 01:26:09,840 I wrote some letters. 900 01:26:16,200 --> 01:26:21,280 One for each of you and one joint for the grandchildren. 901 01:26:22,720 --> 01:26:25,520 Read them when you are considered it appropriate. 902 01:26:27,880 --> 01:26:30,480 The country will give you one days to be grateful. 903 01:27:19,640 --> 01:27:23,720 CLOSED. MY SOUL, DON'T COME BACK AND DON'T PERSECUTED US, PLEASE 904 01:27:29,600 --> 01:27:33,080 Go, Mena. Go. 905 01:27:35,360 --> 01:27:36,720 Go! 906 01:27:44,600 --> 01:27:45,640 Navarrete. 907 01:27:54,600 --> 01:27:56,240 Luna is screwing you? 908 01:27:56,280 --> 01:27:57,840 Or do you sew him? 909 01:28:08,080 --> 01:28:10,200 Or do you take turns? 910 01:33:08,720 --> 01:33:10,480 Rot! 911 01:33:10,520 --> 01:33:12,600 You took everything I had from me! 912 01:33:12,640 --> 01:33:15,480 Rot in jail you bastards! 913 01:33:19,360 --> 01:33:20,880 Killers! 914 01:33:21,120 --> 01:33:22,880 Killers! 915 01:33:23,080 --> 01:33:24,720 Killers! 916 01:33:24,960 --> 01:33:26,760 Killers! 917 01:33:27,080 --> 01:33:28,640 Killers! 918 01:33:34,400 --> 01:33:37,880 Go to hell, damned butchers! 919 01:33:38,360 --> 01:33:39,760 Killers! 920 01:33:39,960 --> 01:33:41,480 Killers! 921 01:33:41,840 --> 01:33:43,480 Killers! 922 01:33:44,520 --> 01:33:46,960 Are you going to drive us in this car? 923 01:33:48,080 --> 01:33:49,880 That way you won't attract attention. 924 01:33:58,760 --> 01:33:59,760 Mr. Manuel... 925 01:34:01,200 --> 01:34:03,000 In case your sugar drops. 926 01:34:03,880 --> 01:34:04,880 Thank you. 927 01:34:07,720 --> 01:34:12,880 When you get back, turn off the cooker because it causes a short circuit. 928 01:34:26,400 --> 01:34:30,600 José Domingo Cañas, September 1974. 929 01:34:31,280 --> 01:34:32,520 Lumi Videla. 930 01:34:36,200 --> 01:34:40,520 Pole Vault, Gold Medal, Italian Embassy. 931 01:34:44,840 --> 01:34:48,080 Paraguay, May 1975. 932 01:34:48,760 --> 01:34:51,960 Jorge Fuentes Alarcon, "Trosco", and then "Pichicho". 933 01:34:52,080 --> 01:34:54,760 A condor flew high, Brigadier. 934 01:34:55,600 --> 01:34:56,600 Yes. 935 01:34:58,200 --> 01:35:00,400 And he landed at Villa Grimaldi. 936 01:35:01,000 --> 01:35:03,720 He had his own little house too, bastard. 937 01:35:05,360 --> 01:35:07,200 He earned four medals. 938 01:35:07,840 --> 01:35:08,960 barbecue, 939 01:35:09,760 --> 01:35:11,080 wet submarine, 940 01:35:12,200 --> 01:35:13,480 inverted swing 941 01:35:13,960 --> 01:35:15,000 and... 942 01:35:15,360 --> 01:35:16,720 Lethal injection. 943 01:35:17,760 --> 01:35:20,840 Yes. - And the float from 1976? 944 01:35:23,400 --> 01:35:26,280 Marta Ugarte Novel. 945 01:35:26,600 --> 01:35:27,960 Villa Grimaldi. 946 01:35:28,600 --> 01:35:30,960 Marta Ugarte. 947 01:35:33,360 --> 01:35:35,440 Or was it somewhere else? 948 01:35:35,480 --> 01:35:37,240 cigarette burns, 949 01:35:37,280 --> 01:35:39,760 dog penetration... -No. 950 01:35:40,080 --> 01:35:42,080 Villa Grimaldi. Tower. 951 01:35:43,200 --> 01:35:44,360 inverted swing, 952 01:35:44,400 --> 01:35:46,080 dry submarine, 953 01:35:46,720 --> 01:35:48,120 wet submarine 954 01:35:49,600 --> 01:35:52,000 and a crowbar on the spine. 955 01:35:52,840 --> 01:35:54,360 True, yes. 956 01:35:56,400 --> 01:35:59,960 It wasn't just the condors that flew, Brigadier. 957 01:36:00,600 --> 01:36:03,520 Cougars are too. Operation "Puerto Mont". 958 01:36:05,080 --> 01:36:09,080 Potato sack, rope and into the sea. 959 01:36:10,080 --> 01:36:13,760 - But the whore swam to the beach. - In Los Molje. 960 01:36:14,200 --> 01:36:19,000 - La Balena Beach. - The only package that surfaced for us. 961 01:36:26,960 --> 01:36:30,200 Alan Bruce, Catalan. 962 01:36:44,200 --> 01:36:49,040 We as the government wanted to wish you well welcome as God commands, 963 01:36:49,080 --> 01:36:53,240 here in the presidential palace. Horhito, our best cook, 964 01:36:53,280 --> 01:36:56,560 - he prepared miracles. - You are very kind. Yes. 965 01:36:56,600 --> 01:36:57,640 Thank you. 966 01:37:51,960 --> 01:37:53,200 Water. 967 01:37:57,880 --> 01:37:59,120 Faster, faster... 968 01:40:18,800 --> 01:40:22,800 MEDIATRANSLATIONS